Leader:	Ringa pakia!		Slap the hands against the thighs!
	Uma tiraha!		Puff out the chest!
	Turi whatia!		Bend the knees!
	Hope whai ake!		Let the hip follow!
	Waewae takahia kia kino!		Stamp the feet as hard as you can!
Leader:	Ka mate, ka mate		’Tis death, ‘tis death (or: I may die)
Team:	Ka ora, ka ora		’Tis life, ‘tis life (or: I may live)
Leader:	Ka mate, ka mate		’Tis death, ‘tis death
Team:	Ka ora, ka ora		’Tis life, ‘tis life
All:	Tēnei te tangata pūhuruhuru		This the hairy man that stands here...
	Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā		…who brought the sun and caused it to shine
	Ā upane, ka upane		A step upward, another step upward
	Ā upane, ka upane		A step upward, another step upward
	Whiti te rā, hī!		The sun shines!

                       Je meurs,je meurs
                      
                       Je suis vivant, je suis vivant

                       C'est l'homme chevelu

                       Qui fait briller le soeil

                       A nouveau pour toi

                    Un pas vers le haut, puis un autre

                    Un pas vers le haut, puis un autre

                    Le soleil brille !!!